Spanish Pinpointed

La última moda lingüística de México en “ellos” versus “nosotros” es fisicos versus chairos.

Las expresiones —más o menos oponer a los que tienen contra los que no tienen— son aparentemente más agradables en estos días de políticas de identidad y redes sociales y probablemente más políticamente correctas que las naco versus fresa de días pasados.

Ninguna de las palabras es nueva, pero han sido popularizadas por la política contemporánea. Al presidente Andrés Manuel López Obrador le gusta referirse a sus adversarios políticos como fisicosy a medios críticos como los neoliberales o fifí prensa.

Él fisicospor su parte, han adoptado la palabra silla para describir a los partidarios incondicionales del presidente que son vistos más o menos como de izquierda en su política y en el tipo de causas propugnadas por la izquierda. A las causas, no necesariamente dedicado a ellas.

Las clases adineradas se llamaban fisicos desde la Revolución Mexicana a principios del siglo XX, anterior a expresiones como “fresa,” “júnior” (la descendencia de los ricos), y “mirreyes”: la descendencia mal educada y ostentosa de los ricos.

uso de la palabra silla podría rastrearse hasta la década de 1960, aunque el significado ha cambiado un poco, y ahora supuestamente describe a aquellos que podrían considerarse hippies modernos. El regreso «derechoiro” fue acuñado para referirse a chairos en la derecha política.

Como ocurre con la mayoría de las dicotomías sociales, nadie encaja perfectamente o por completo en un grupo u otro. Los académicos pueden ser fácilmente fisicos o chairos, O un poco de ambos; también pueden los tipos bohemios. La actitud tiene mucho que ver, pero no hay líneas de batalla claras.

Esto no ha impedido que los encuestadores propongan “fifi-o-metros” y los creadores de memes han compuesto colecciones enteras sobre el tema, ilustrando cómo la gente no ha perdido el sentido del humor por ello.

México en tu bandeja de entrada

Nuestro boletín gratuito sobre México le ofrece un resumen mensual de historias y oportunidades publicadas recientemente, así como joyas de nuestros archivos.

Por admin

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *