Spanish Pinpointed

El español ofrece un popurrí de diferentes términos para describir caminos, calles, caminos y carreteras, algunos de los cuales brindan asistencia práctica al viajero y otros brindan oportunidades para la flexibilidad en el uso del idioma.

Términos comunes para calles en México

El término más común que se ve y se usa en México es “calle” —calle— con calle principal indicando una ruta principal, generalmente cruzando o conectando calles más pequeñas adyacentes. el más elegante avenidao avenida, e incluso bulevar también puede emplearse cuando surge la necesidad de distinción.

Caminoel equivalente de ‘road’ o ‘way’ en inglés, se ve y se usa con menos frecuencia en México, y es una palabra que también puede servir para describir el viaje de una persona: va en camino, él está en camino, o claramente, va por su camino que se traduce como ‘él está haciendo su propio camino (en la vida)’.

Callejon indica un camino angosto o callejón, y retorno estipula un callejón sin salida o callejón sin salidasiendo los españoles en este caso más prácticos en hacerle saber al vagabundo que no tiene sentido ir allí sin una razón específica. retorno también puede indicar un bucle o la oportunidad de dar vuelta en U o dar marcha atrás sobre un puente o debajo de un túnel para cruzar al otro lado de una carretera; en algunas carreteras también podría ser un espacio amplio dentro de un camellón (franja mediana) reservada para tal fin.

Relacionado con retorno es cerradoque a menudo se usa para describir un camino privado con un callejón sin salida; privado también podría usarse en este contexto.

Otro término con el que se encontrará cuando conduzca en México es la palabra crucero que significa unión. Relacionado con crucero es la palabra entrando, que significa conectar o fusionar. Los cruces se firman con mayor frecuencia cuando requieren que se tomen precauciones adicionales, por ejemplo, Entronque Peligroso— cuando una carretera se fusiona con otra en el lado izquierdo de la autopista contigua (carril de adelantamiento) en lugar del (más habitual) carril de fusión a la derecha.

Autopistas y autopistas de peaje

Pasando a las carreteras troncales, hay dos formas de referirse a una carretera: carretera y autopista; y estos a veces se denominan (o se firman en las carreteras) como ‘Gratis‘ (gratis) o ‘Cuota‘ (peaje), respectivamente.

Carretera es similar a la autopista de los EE. UU. y con mayor frecuencia se refiere a las carreteras interestatales financiadas con fondos federales que conectan los principales pueblos y ciudades, pero también puede referirse a una carretera principal principal alrededor de un pueblo o ciudad. Estos no suelen ser de peaje, aunque en ocasiones un tramo de carretera federal puede ser. Es posible que vea estos firmados como ‘Gratis‘ en las carreteras.

Autopista (y su relacionado ‘cuota‘) son palabras reservadas para describir carreteras interestatales de peaje en México, algunas de las cuales corren al lado o cerca de carreteras federales. Es posible que vea estos firmados como ‘Cuota‘ en las carreteras.

El peaje se llama peaje aunque rara vez se hace referencia a las carreteras de peaje en México con esa palabra.

Calles junto a escenas del océano

Los balnearios, y los caminos o carreteras que los conectan, tienen su costeras, o caminos de la costa. Describen calles o caminos que pueden variar en tamaño e importancia, pero que discurren invariablemente a lo largo del paseo marítimo. Dentro de pueblos costeros junto a algunos costeras Puedes encontrar el malecón—una pasarela peatonal o explanada frente al mar, algunas de las cuales también pueden incluir un carril para ciclistas, patines y monopatines.

Varios términos callejeros en México

Algunos otros términos relacionados que puede encontrar en el lenguaje de viaje aquí incluyen:

lateral, que se refiere a un camino lateral paralelo que puede estar situado junto a cualquier vía urbana principal, carretera o autopistay separados por un camellón—una reserva central o franja mediana;

libramientosque a veces puede ser parte de un carreterarefiérase a ‘carreteras de alivio’, construidas específicamente para desviar el tráfico que pasa lejos de un pueblo o centro de la ciudad. periférico se refiere a una carretera de circunvalación alrededor de un pueblo, ciudad o lugar;

— en la Ciudad de México, los tramos de vialidad de peaje elevados principalmente sobre el antiguo anillo vial de la capital (Periférico) se llama El Segundo Piso. Necesita una ‘Etiqueta’ en el tablero o parabrisas de su vehículo para usar las puertas controladas electrónicamente que dan acceso a los conductores al nivel de peaje de la carretera;

— para aquellos que viajan a pie: los senderos, los senderos naturales y los caminos antiguos se describen comúnmente como senderosmientras que las pasarelas peatonales formales o las calles comerciales cerradas al tráfico se denominan paseo peatonal; y

paseo eso significa caminar o conducir, y pasear significa ir a dar un paseo, dar un paseo o conducir. La palabra pasear es algo más versátil de lo que el diccionario promedio puede acomodar: también puede significar salir sin un propósito o plan en particular, tal vez pasar el rato en el centro comercial, tomar un café, recorrer las tiendas, ver una película o simplemente pasear. También se usa como un término que significa irse, estar fuera o haber estado de vacaciones.voy/estoy/estuve de paseo.

México en tu bandeja de entrada

Nuestro boletín gratuito sobre México le ofrece un resumen mensual de historias y oportunidades publicadas recientemente, así como joyas de nuestros archivos.

Por admin

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.