Spanish Pinpointed

Los lectores habituales de los periódicos mexicanos descubren que parte del mejor material se encuentra en las columnas de opinión, de las cuales hay muchas, con un diario típico que contiene tres páginas completas o más, sin incluir las columnas de negocios en secciones separadas.

Una oportunidad para aprender palabras elegantes en español

Si lee lo suficiente, también descubrirá lo que parece ser una competencia entre los escritores para ver quién puede usar las palabras más elegantes, cuyo significado es desconocido para todos, excepto para unos pocos. Estas palabras en México se conocen como palabras dominantes, o «Palabras de domingo», una referencia a la tradición de Sunday best: la mejor ropa, el mejor comportamiento y las mejores palabras.

Para el estudiante de idiomas, una opción es anotar todos los palabras dominantes encuentra, búsquelos en un diccionario y apréndalos de memoria. Muchas palabras que suenan difíciles en realidad resultarán significar algo muy simple, provocando un sonido como Aish acompañado de un movimiento incrédulo de la cabeza, mientras que otros serán tan sutiles en su significado que será necesaria una referencia al artículo para el contexto.

Vocabulario español en la práctica

Pero el ejercicio, con el tiempo, equipará al aficionado a la lengua con una verdadera reserva de palabras dominantes. Armados, pues, con los implementos etímicos de la batalla eufúista —muchas palabras—, es cuestión de encontrar un lugar donde ponerlos en práctica.

Aquí es donde entra el teclado, ya que las palabras no se encontrarán muy útiles en la conversación diaria. En compañía educada, el vocabulario elegante puede generar miradas inexpresivas o burlonas, mientras que en casa es más probable que se les trate con aullidos de risa y semanas de burlas hasta que prometa nunca, jamás, tocar otro diccionario mientras viva.

Los periódicos como fuente de palabras elegantes

Si bien la mayoría de los periódicos tienen una línea editorial clara a favor de un lado o del otro, los lectores generalmente encontrarán artículos que expresan ambos puntos de vista en cualquier página. Para ver de qué trata este comentario puedes mirar, por ejemplo, aquí y aquí.

México en tu bandeja de entrada

Nuestro boletín gratuito sobre México le ofrece un resumen mensual de historias y oportunidades publicadas recientemente, así como joyas de nuestros archivos.

Por admin

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.