Spanish Pinpointed

México experimenta terremotos con bastante frecuencia, los más grandes de los cuales suelen ser seguidos por una serie de réplicas más pequeñas. Los terremotos más grandes pueden causar daños significativos, especialmente cerca del epicentro. Los daños físicos más comunes a los edificios después de terremotos más grandes incluyen grietas en techos y paredes, vidrios rotos y daños a las estructuras viales o al mobiliario urbano.

Distintas palabras para terremoto en México

Los mexicanos tienen tres palabras para terremoto:

temblor —literalmente “temblor”— es el más utilizado y se aplica a la mayoría de los sismos pequeños y medianos que sacuden partes del país de vez en cuando.

Terremoto está reservado para los grandes sismos, como el que azotó en abril de 2013 en la frontera entre los estados de Guerrero y Oaxaca, y los poderosos que azotaron regiones del sur del país y la Ciudad de México en septiembre de 1985 y septiembre de 2017.

sismo —un evento sísmico— es un término más científico preferido por geólogos, funcionarios y algunos otros, incluidos muchos periodistas, pero rara vez, o nunca, escuchará a alguien preguntar en una conversación “¿sentiste el sismo?”

La magnitud puede guiar la elección de palabras, pero no hay una regla establecida

No existe un nivel específico o “magnitud” que defina si un terremoto recibe el nombre de “temblor» o «terremoto.Tampoco hay una cantidad específica de daños para trazar una línea entre los dos, aunque cualquiera que llame a los desastrosos terremotos que azotaron a México en septiembre de 1985 y septiembre de 2017 como temblor definitivamente se burlarían de su subestimación.

La elección de la palabra también puede depender de dónde se encontraba la persona en el momento de experimentar el terremoto y en qué condiciones. Alguien en la planta baja en una parte rocosa del pueblo o ciudad podría encogerse de hombros como un temblor lo que otro en el décimo piso de una torre construida sobre el fangoso lecho del antiguo lago de la capital se negaría a llamar otra cosa que no sea un terremoto, dado el mayor balanceo.

México en tu bandeja de entrada

Nuestro boletín gratuito sobre México le ofrece un resumen mensual de historias y oportunidades publicadas recientemente, así como joyas de nuestros archivos.

Por admin

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.