Entre los muchos dichos de México, uno que es especialmente popular en época electoral es: “lo que el viento a juarez” —lo que le hizo el viento a Juárez.

No hay dudas sobre el origen mexicano de este dicho, que se refiere al más venerado de los presidentes del país y tiene un significado similar a “agua del lomo de un pato”.

Se ofrecen varias explicaciones sobre cómo se llegó a utilizar la expresión, de las cuales la más probable parece ser la ofrecida por el fallecido antropólogo e historiador Fernando Benítez, en su obra Un Indio Zapoteco Llamado Benito Juárez.

Según Benítez, cuando Juárez era niño, lo atrapó una tormenta de viento en un bote en una laguna. Otros niños nadaron hasta la orilla, pero el joven Juárez se quedó a bordo, capeó la tormenta y llegó sano y salvo a tierra con el bote a la mañana siguiente. De ahí el dicho, algo le hace a uno “lo que el viento le hizo a Juárez”, es decir, nada.

Otra explicación que se ofrece es la de un supuesto retrato de Juárez, que muestra una bandera ondeando al fondo, pero la túnica de Juárez no se mueve en absoluto. Dadas las poses serias en las que aparece Juárez en la mayoría de los retratos, esta explicación al menos parece factible.

Otros, de manera totalmente poco convincente, hablan de tormentas de viento en Ciudad Juárez, originalmente El Paso del Norte, y renombrada en honor a Juárez después de que él y sus fuerzas se refugiaron brevemente allí durante la intervención francesa, o incluso que las numerosas estatuas del expresidente no se vieron afectadas. por viento