Solía ​​​​haber un dicho en México: si necesita pedir direcciones, pregunte a dos personas, a menos que una sea policía, en cuyo caso pregunte a tres. Incluso hoy en día, con muchas carreteras, puentes y desvíos modernos que ponen un sello de primer mundo en las principales ciudades, México todavía tiene algunas señales notorias.

De la nada, los letreros lo señalarán en dirección al principal mercado mayorista de la Ciudad de México: el central de abastos- o decirle que se dirige hacia el aeropuerto. Es cierto, pero podría estar a 20 o más kilómetros, y varias vueltas, de llegar a su destino, y no habrá señales de seguimiento para ayudarlo después de eso.

En la capital, es bastante fácil encontrar letreros que le indiquen que va por el camino correcto para llegar a Xochimilco, pero de repente tiene que darse cuenta por sí mismo de que los letreros que indican Embarcadero son lo que ahora debe seguir para llegar al lugar donde puede alquilar uno de los barcos de canal con arcos de flores llamados trajineras.

Con tal desorden de señales de tráfico, otra opción es detenerse y pedir direcciones. Esto conlleva su propio conjunto de complicaciones. Primero necesita encontrar personas que «parecen que podrían saber». Esta decisión subjetiva, a menudo desprovista de una intuición real, debe ir acompañada de la posibilidad de detenerse sin provocar un aluvión de insultos de las bocinas de los autos detrás de usted que se mantendrán esperando mientras escucha la explicación.

Entonces existe el riesgo de que su navegador de elección realmente no lo sepa, sino que más bien le diga “todo derecho” – sigue recto – que admitir que no están muy seguros, o que parecen ser inútiles. Puede tener una idea de esto cuando alguien señala una bifurcación en el camino y anuncia «todo derecho.” Si eres del tipo insistente, podrías preguntar si pueden ser un poco más específicos, a lo que “derechito” podría ser la respuesta. Aquí el diminutivo no significa menos directo, pero enfatiza la simplicidad de la instrucción original.

Obviamente, no todas las solicitudes de direcciones se frustran de esta manera, y las mejores personas para preguntar, en ausencia de tecnología, son probablemente los taxistas.

Por supuesto, la tecnología moderna ha transformado la experiencia de «pedir y encontrar direcciones». Hace algunos años, es posible que haya tenido la previsión de buscar su destino en Google Maps, imprimir una toma lejana y un primer plano para cuando se acerque a su destino, y navegar hasta el lugar previsto de llegada de esa manera.

Hoy en día, los teléfonos inteligentes modernos tienen GPS y triangulación de torre de teléfono celular incorporados: la nueva persona a la que preguntar es la aplicación Google Map que, a través de la magia de su teléfono, le dirá dónde se encuentra: escriba (o dígale) dónde quiere ir desde aquí y le indicará el camino, o además le dará instrucciones en tiempo real si así lo desea.

Ver también: Transporte en México